1 00:00:02,669 --> 00:00:06,214 SIMPSONOVI 2 00:00:15,640 --> 00:00:18,601 TINTIN SPLOH NI BIL ZOPADEN 3 00:00:23,690 --> 00:00:25,734 3 DNI BREZ NESREČ 4 00:01:00,143 --> 00:01:01,394 mama! 5 00:01:11,196 --> 00:01:12,030 LETALIŠČE 6 00:01:12,113 --> 00:01:13,364 ZA FRUSTRIRANE OLIMPIJADE 7 00:01:15,909 --> 00:01:16,910 Naprej. 8 00:01:16,993 --> 00:01:17,994 Končno. 9 00:01:18,078 --> 00:01:21,790 Samo stojim v tako dolgi vrsti za boljši mobilni telefon. 10 00:01:21,873 --> 00:01:24,209 Zakaj morava iti na to poroko? 11 00:01:24,292 --> 00:01:27,587 Sestrična Kathy nas je povabila da nam ne bo žal. 12 00:01:27,670 --> 00:01:30,298 In gremo, da je ne užalimo. 13 00:01:30,381 --> 00:01:33,134 Ne razumem sveta odraslih. 14 00:01:35,178 --> 00:01:37,806 Oprosti, tvoj kovček Ima kilogram preveč. 15 00:01:37,889 --> 00:01:39,766 Je vse, kar nosite, potrebno? 16 00:01:39,849 --> 00:01:40,725 seveda 17 00:01:40,809 --> 00:01:44,312 Stvari bom prerazporedil v drugih kovčkih. 18 00:01:46,981 --> 00:01:48,650 Inštitutski letopisi... 19 00:01:48,733 --> 00:01:50,860 Rekel sem ti, da jih ne prinašaj! 20 00:01:50,944 --> 00:01:53,947 Ne prepirajte se v čakalni vrsti na letališču. 21 00:01:54,030 --> 00:01:56,116 neznani ljudje bo sodil najin zakon. 22 00:01:56,199 --> 00:01:58,743 Ali potrebujete vse te romane od Kurta Vonneguta? 23 00:01:58,827 --> 00:02:00,453 Med njimi so reference. 24 00:02:00,537 --> 00:02:04,415 Marge, ali potrebujemo vsi ti ženski predmeti? 25 00:02:04,499 --> 00:02:05,792 To je zobna pasta! 26 00:02:05,875 --> 00:02:07,877 Ampak te znamke ne uporabljam! 27 00:02:07,961 --> 00:02:11,840 Daj to težo v ta kovček, in drugi v tistem kovčku. 28 00:02:13,800 --> 00:02:15,135 Ujemite enega z jezikom. 29 00:02:15,593 --> 00:02:16,803 Ne poznamo ga. 30 00:02:20,640 --> 00:02:23,309 To bo treba preučiti. posebnega agenta. 31 00:02:23,977 --> 00:02:24,978 DRŽAVNA VARNOST 32 00:02:26,312 --> 00:02:27,188 Lahko se zgodi. 33 00:02:27,272 --> 00:02:28,815 Moral bom zamenjati bradavico. 34 00:02:28,898 --> 00:02:30,817 Pravi domoljubi dojijo. 35 00:02:32,068 --> 00:02:34,070 Izbrani ste bili za potapljanje. 36 00:02:34,696 --> 00:02:38,241 Se lahko osredotočite na svoja ramena? Tam se kopiči moj stres. 37 00:02:38,992 --> 00:02:41,995 če prdnem, Je pa tako, da sem zelo sproščen. 38 00:02:43,746 --> 00:02:45,665 Gospod, to se ne spodobi. 39 00:02:45,748 --> 00:02:48,084 Da, ustreza! 40 00:02:48,168 --> 00:02:50,044 SPRINGFIELD AIRLINES 41 00:02:52,755 --> 00:02:56,176 Dobrodošli na letu 55 v Bozeman, Montana, preko Miamija. 42 00:02:56,259 --> 00:02:59,053 Zaradi bega iz zapora Novega Južnega Walesa, 43 00:02:59,137 --> 00:03:01,431 Vzleteli bomo z manjšo zamudo. 44 00:03:01,514 --> 00:03:03,308 Odklopili bomo klimo, 45 00:03:03,391 --> 00:03:06,686 vendar so etnične skupine dovoljene odpreti in pojesti svojo domačo hrano. 46 00:03:08,354 --> 00:03:09,689 Ampak kaj ...? 47 00:03:09,772 --> 00:03:11,566 Nora hrana, prijatelj. 48 00:03:14,194 --> 00:03:15,612 7 UR KAZNEJE 49 00:03:20,283 --> 00:03:21,284 dobre novice 50 00:03:21,367 --> 00:03:23,286 Imamo dovoljenje, da se vrnemo na terminal. 51 00:03:23,369 --> 00:03:24,495 Ne bodo mogli dol 52 00:03:24,579 --> 00:03:26,289 lahko pa gledajo skozi okna 53 00:03:26,372 --> 00:03:28,791 in poglejte, kako ljudje hodijo in se nam posmehuje. 54 00:03:28,875 --> 00:03:30,293 Ni novic o vzletu. 55 00:03:31,711 --> 00:03:33,213 Gospod, vrnite se na svoje mesto. 56 00:03:33,296 --> 00:03:35,381 Moram na stranišče. 57 00:03:35,465 --> 00:03:38,635 Pred pitjem sem o tem razmišljal tekočine, ki jih potrebujete za življenje. 58 00:03:39,219 --> 00:03:41,179 ČE NAS VIDIŠ NA LETALU, 59 00:03:41,262 --> 00:03:43,181 PRIKAZAN LETALSKI PODJETNIK NI TISTI, S KATERIM POTUJEŠ. 60 00:03:44,641 --> 00:03:47,101 Ne pustijo ti lulati! 61 00:03:49,103 --> 00:03:51,105 Vsekakor imamo pravice! 62 00:03:51,189 --> 00:03:52,440 ja! 63 00:03:54,525 --> 00:03:57,028 Letalske družbe Ne obravnavajo nas kot ljudi. 64 00:03:57,111 --> 00:03:58,863 Prositi morate za umazano blazino 65 00:03:58,947 --> 00:04:01,407 v katerega se ne bi stisnil podgana ne bi umrla 66 00:04:01,491 --> 00:04:05,536 in poskrbijo, da vidimo vnaprej posneta sporočila kjer se nesreča zdi zabavna. 67 00:04:05,620 --> 00:04:09,207 Nikoli me niso posedli poleg lepega dekleta. 68 00:04:11,459 --> 00:04:12,794 Pokličimo oboroženega agenta. 69 00:04:17,715 --> 00:04:19,092 Kakšen piščanec je naredil! 70 00:04:21,052 --> 00:04:23,179 Potrebujem okrepitve! Daj no, dame. 71 00:04:23,263 --> 00:04:24,889 Imenujem jih za pomočnike. 72 00:04:26,057 --> 00:04:28,935 Želim samo tisto, kar si vsi želijo: 73 00:04:29,018 --> 00:04:30,937 prednostna obravnava. 74 00:04:32,897 --> 00:04:36,359 Lahko bodo nadzorovali moj kovček, ampak ne moj duh. 75 00:04:36,442 --> 00:04:39,070 In zakaj je vlaga na oknih? 76 00:04:39,153 --> 00:04:41,656 In ne zbudi me, ko pristanemo. 77 00:04:41,739 --> 00:04:43,324 Samo kopno! 78 00:04:50,498 --> 00:04:52,166 Ničesar ne obžalujem! 79 00:04:52,250 --> 00:04:54,002 Razen tega. 80 00:04:56,921 --> 00:04:59,590 To je bilo zadnje podjetje to nas je vzelo. 81 00:04:59,674 --> 00:05:03,594 Spet bomo potovali s tovornjaki in tovornjaki polni zelenjave. 82 00:05:03,678 --> 00:05:05,972 - Prosim za okno! - Malo prezgodaj za to. 83 00:05:06,055 --> 00:05:07,557 Nikoli ni prezgodaj zahtevati. 84 00:05:07,640 --> 00:05:10,268 Ustavi okna! Tišina. 85 00:05:13,271 --> 00:05:14,772 Ali imam čas za potovanje? 86 00:05:14,856 --> 00:05:17,859 Če ne, mi bodo morali ugoditi v hotelu s petimi zvezdicami. 87 00:05:17,942 --> 00:05:19,402 Tako to deluje ... 88 00:05:20,695 --> 00:05:21,863 VARNOSTNA SOBA 89 00:05:24,449 --> 00:05:26,159 "Debeluh postane neumen." 90 00:05:26,242 --> 00:05:28,369 In na YouTubu ga označim takole: 91 00:05:28,453 --> 00:05:30,955 debel, neumen, značilen za Simpsonove 92 00:05:31,039 --> 00:05:33,875 in da se prepričam, dojenček jaha mucek jaha pingvina. 93 00:05:34,250 --> 00:05:35,209 Popoln. 94 00:05:36,461 --> 00:05:40,048 Lahko bodo nadzorovali moj kovček, ampak ne moj duh. 95 00:05:40,131 --> 00:05:42,717 In zakaj je vlaga na oknih? 96 00:05:42,800 --> 00:05:45,303 In ne zbudi me, ko pristanemo. 97 00:05:45,386 --> 00:05:47,013 Samo kopno! 98 00:05:53,394 --> 00:05:57,148 BADULAQUE 99 00:05:57,231 --> 00:05:59,233 Šest pločevink Duffa, prosim. 100 00:05:59,317 --> 00:06:00,485 Da, gospod Homer. 101 00:06:01,861 --> 00:06:03,071 Kako si me odkril? 102 00:06:03,154 --> 00:06:06,616 Klobase se vrtijo v nasprotni smeri strah, da se približaš. 103 00:06:08,368 --> 00:06:09,744 Zakaj je oblečen? 104 00:06:09,827 --> 00:06:13,039 Za ta viralni video s 150 milijoni ogledov, 105 00:06:13,122 --> 00:06:14,415 Ne morem zapustiti hiše. 106 00:06:14,499 --> 00:06:16,584 To je tip iz letala! 107 00:06:17,960 --> 00:06:19,087 Bravo! 108 00:06:19,170 --> 00:06:20,004 to? 109 00:06:20,088 --> 00:06:24,926 Povedal je, kar vsi mislimo, vendar nimamo kosti za povedati. 110 00:06:25,009 --> 00:06:27,929 Ko sem slišal Homerja govoriti, Nehal sem se počutiti majhnega. 111 00:06:28,554 --> 00:06:29,680 Obožujejo me. 112 00:06:29,764 --> 00:06:33,726 Tihi Homer Simpson ki je vse hranil v sebi, je umrl. 113 00:06:33,810 --> 00:06:37,188 Homer Simpson se je pravkar rodil, šarlatan 114 00:06:37,271 --> 00:06:39,357 V redu sem. 115 00:06:39,440 --> 00:06:40,691 Daj mi prasko. 116 00:06:41,401 --> 00:06:42,610 Daj mi še enega. 117 00:06:43,027 --> 00:06:44,153 To je skoraj nagrada. 118 00:06:49,158 --> 00:06:51,786 Udarec v glavo z Nashem Castorjem. 119 00:06:51,869 --> 00:06:52,912 Jaz sem Nash Beaver. 120 00:06:52,995 --> 00:06:55,623 Ne glede na vse se bom udaril po glavi z Ronom Paulom, Random Paulom, 121 00:06:55,706 --> 00:06:57,875 Paul Ryan in Mitt "Wonder" Romney. 122 00:06:57,959 --> 00:07:01,587 Toda najprej imamo fanta tukaj, kar je po mnenju mojega sina popolno, Homer Simpson. 123 00:07:01,671 --> 00:07:03,506 - Spet sem slaven! - Ja. 124 00:07:03,589 --> 00:07:06,717 Vaš video je bil zlorabljen, autotuned, Jimmy Falloneado, 125 00:07:06,801 --> 00:07:09,804 zaprt Filipinec in občasno viden. 126 00:07:10,388 --> 00:07:12,682 Toda ali lahko rešite državo svojega zadnjega rešitelja? 127 00:07:12,765 --> 00:07:14,684 - Adriatic Vel Johnson. -Nash, 128 00:07:14,767 --> 00:07:16,602 V tem turbulentnem svetu, 129 00:07:16,686 --> 00:07:19,564 imamo veliko glasnih nasilnežev 130 00:07:19,647 --> 00:07:22,442 ki trdijo, da govorijo v njihovem imenu bedakov in idiotov. 131 00:07:22,525 --> 00:07:24,610 Dobro opazovanje. Nekaj ​​takega bi rekel. 132 00:07:24,694 --> 00:07:25,987 Točno tako, Nash. 133 00:07:26,070 --> 00:07:27,447 Odlično stališče. 134 00:07:27,530 --> 00:07:29,282 Če mi dovolite, da vam razložim ... 135 00:07:29,365 --> 00:07:30,366 Udar v glavo! 136 00:07:30,450 --> 00:07:31,951 Vrnemo se čez nekaj trenutkov. 137 00:07:33,286 --> 00:07:35,163 pridi sem 138 00:07:37,540 --> 00:07:39,500 Homie, lahko zmagaš v debati. 139 00:07:39,584 --> 00:07:43,212 Brcaj in tarnaj kot ko gledaš tekmo na televiziji. 140 00:07:48,718 --> 00:07:50,428 ja Jaz ga že imam! 141 00:07:52,972 --> 00:07:54,265 Pet sekund in smo noter. 142 00:07:55,183 --> 00:07:58,853 Vračamo se k Homerju Simpsonu, ki bo postala umazana plenica 143 00:07:58,936 --> 00:08:02,398 vržen v žleb zgodovine v treh, dveh... 144 00:08:02,482 --> 00:08:03,566 Ne tako hitro! 145 00:08:04,108 --> 00:08:07,695 Mogoče nisem pedant z opravljeno manikuro, 146 00:08:07,778 --> 00:08:09,906 ampak govorim v imenu navadnega človeka 147 00:08:09,989 --> 00:08:12,992 ki opravlja svoje gnusno delo, hodi dvakrat na leto v cerkev 148 00:08:13,075 --> 00:08:16,329 in si oglejte ženske teniške tekme ker rad sliši njihovo kričanje. 149 00:08:16,412 --> 00:08:19,123 Seveda Chuck snemalec in Steve, zvokovnik 150 00:08:19,207 --> 00:08:21,000 Popolnoma me razumejo. 151 00:08:22,960 --> 00:08:25,171 Ja, o tem govorim. 152 00:08:25,254 --> 00:08:29,675 Od pristnih ljudi ki kupujejo kavo v supermarketu 153 00:08:29,759 --> 00:08:32,053 in vzamejo pakete sladkorja za ves teden. 154 00:08:32,136 --> 00:08:35,139 Pošteni državljani, delavci in tatovi sladkorja! 155 00:08:36,140 --> 00:08:38,267 - Rezi. - Nash, strah me je. 156 00:08:38,351 --> 00:08:40,061 Najdi mi bogatega moža, hitro! 157 00:08:40,144 --> 00:08:42,730 Oče, pustil si jih brez besed. 158 00:08:42,813 --> 00:08:46,567 Od zdaj naprej, ko me vprašaš, Rekel bom, da si moj oče. 159 00:08:46,651 --> 00:08:47,610 Oh, sin. 160 00:08:47,693 --> 00:08:50,988 Zdaj mi je žal, da sem slabo govoril o tebi. dekletu, ki ti je bilo všeč. 161 00:08:51,364 --> 00:08:56,577 Homer, kako si zdrobil naš odličen voditelj je bil... 162 00:08:56,661 --> 00:08:58,120 ... fantastično! 163 00:08:58,204 --> 00:09:02,333 Vi ste napačno obveščeni šarlatan kar potrebuje veriga. 164 00:09:02,416 --> 00:09:03,709 Zdaj jih imamo le še 11. 165 00:09:03,793 --> 00:09:05,753 Če ne štejemo našega liberalnega strašila. 166 00:09:05,836 --> 00:09:06,879 RECIKLIRANJE JE ABSURD 167 00:09:06,963 --> 00:09:09,131 Rad bi zvišal vaše davke 168 00:09:09,215 --> 00:09:10,633 "NI LAHKO BITI DEMOKRAT" 169 00:09:10,716 --> 00:09:12,385 In da so bili vaši otroci istospolno usmerjeni 170 00:09:12,468 --> 00:09:15,888 Ampak nimamo nikogar to govori o povprečnem Američanu. 171 00:09:15,972 --> 00:09:18,808 Tipičen redneck Paul, tovornjakarju Charliesu. 172 00:09:18,891 --> 00:09:21,269 Kako lahko tako govori o svojem občinstvu? 173 00:09:21,352 --> 00:09:23,729 Sestavljanje omalovažujoče besede 174 00:09:23,813 --> 00:09:25,815 z imenom ki se začne z isto črko. 175 00:09:25,898 --> 00:09:27,567 Homer, imel boš program. 176 00:09:27,650 --> 00:09:28,609 Končno. 177 00:09:28,693 --> 00:09:33,447 Ampak želim to narediti na svoj način, eleganten in prefinjen. 178 00:09:33,531 --> 00:09:35,950 dobrodošli Njegov pogum, preizkušen s Homerjem Simpsonom, 179 00:09:36,033 --> 00:09:41,414 kjer se streže resnica pred nosom. 180 00:09:45,209 --> 00:09:46,877 Jaz sem Homer Simpson... 181 00:09:49,338 --> 00:09:52,466 ... edini, ki govori resnico v tej državi s knjigo za prodajo. 182 00:09:52,550 --> 00:09:53,551 LJUBI JO ALI ALI TE BOM 183 00:09:53,634 --> 00:09:56,596 Zvočna knjiga, ki jo bere Lenny. Nisem le še en šarlatan. 184 00:09:56,679 --> 00:09:59,932 Jaz sem šarlatan, ki govori stvari da se drugi bojijo povedati, 185 00:10:00,016 --> 00:10:01,976 ampak ne rasističnih stvari! 186 00:10:02,059 --> 00:10:03,477 NE RASISTIČNE STVARI! 187 00:10:03,561 --> 00:10:04,812 Povečajmo zemljevid. 188 00:10:05,396 --> 00:10:07,106 Bližje, bližje. 189 00:10:07,189 --> 00:10:08,733 Lokacija: Nebraska. 190 00:10:08,816 --> 00:10:14,113 Ravnatelj srednje šole se je odločil da je ameriški nogomet nevaren, 191 00:10:14,196 --> 00:10:17,158 zato ga bo zamenjal za evropski nogomet. 192 00:10:19,535 --> 00:10:22,830 So vam všeč irski voditelji? in njegov lirični naglas? 193 00:10:22,913 --> 00:10:24,665 "Oh, kako čudovit dotik. 194 00:10:24,749 --> 00:10:27,001 "Oh, kako lepa oblika." 195 00:10:27,084 --> 00:10:29,462 Če nam zmanjka nogometa, 196 00:10:29,545 --> 00:10:32,340 ostali bomo brez spopadov, brez navijačic, 197 00:10:32,423 --> 00:10:35,551 brez Rudyja, brez Ochocincosa, 198 00:10:35,635 --> 00:10:38,554 brez športa da lahko debeli otroci vadijo. 199 00:10:40,640 --> 00:10:42,266 Ochocincos. 200 00:10:46,687 --> 00:10:48,314 o ja res je 201 00:10:48,397 --> 00:10:50,191 To se že dogaja, gospodje. 202 00:10:50,274 --> 00:10:51,859 Naredite zalogo toaletnega papirja. 203 00:10:51,942 --> 00:10:53,611 Ustreli poštarja! 204 00:10:53,694 --> 00:10:56,614 Ustreli poštarja. 205 00:10:57,406 --> 00:10:59,116 Ali ni malo čudno, da toliko jokam? 206 00:10:59,200 --> 00:11:01,869 sploh ne. Če človek, ki ljubi svojo državo, joka, 207 00:11:01,952 --> 00:11:03,454 je, da je superhetero. 208 00:11:04,163 --> 00:11:06,040 Vse gre gladko. 209 00:11:06,123 --> 00:11:07,792 Imam celo masko za noč čarovnic! 210 00:11:10,544 --> 00:11:11,671 Nisi ti. 211 00:11:11,754 --> 00:11:13,631 Shrek je pobarvan rumeno. 212 00:11:15,383 --> 00:11:16,967 Še vedno je to velika čast. 213 00:11:17,051 --> 00:11:19,136 Veseli me, da je vaš program uspešen, 214 00:11:19,220 --> 00:11:22,640 ampak imam vprašanje: zakaj tako jokaš? 215 00:11:22,723 --> 00:11:24,558 Dobro vprašanje. 216 00:11:24,642 --> 00:11:27,645 Vem, da še nikoli nisi videl nekoga jokati tvojemu očetu. 217 00:11:27,728 --> 00:11:29,438 Marge, je ostalo še kaj omake? 218 00:11:29,522 --> 00:11:30,481 Konec je. 219 00:11:30,564 --> 00:11:31,982 ker? 220 00:11:32,066 --> 00:11:33,818 ker? 221 00:11:35,653 --> 00:11:37,613 Homie, všeč mi je, da si strasten. 222 00:11:37,697 --> 00:11:40,408 Upam samo, da ne hujskaš ljudi s svojim programom. 223 00:11:40,491 --> 00:11:42,576 Marge, ne skrbi. 224 00:11:42,660 --> 00:11:44,662 Ljudje vedo, kaj igram na lik, 225 00:11:44,995 --> 00:11:48,082 kot Stephen Colbert ali Newt Gingrich. 226 00:11:49,500 --> 00:11:51,544 Dobrodošli v Your Courage on Trial. 227 00:11:51,627 --> 00:11:55,464 Imam nekaj zelo proameriškega ki jih želim deliti z vami. 228 00:11:55,548 --> 00:11:56,966 pridi z menoj 229 00:11:57,049 --> 00:11:58,092 Smrt ZDA! 230 00:11:58,175 --> 00:11:59,760 Mislim: sledi mi. 231 00:11:59,844 --> 00:12:01,929 Vsi vedo, da mi je všeč Ameriško meso 232 00:12:02,012 --> 00:12:05,766 Čeprav včasih Nekaj živcev moraš rezati. 233 00:12:08,602 --> 00:12:11,105 Vzemite to, umetniški centri in podjetja! 234 00:12:11,188 --> 00:12:13,733 Ta država ima nekaj dodatnega ki naredi tvoje meso 235 00:12:13,816 --> 00:12:18,362 najbolj sočna, tista, ki se najbolj topi v ustih, tisti, ki najbolj seže do naše duše. 236 00:12:18,446 --> 00:12:22,616 Tako je, govorim o omaki svobode. 237 00:12:24,118 --> 00:12:27,913 Ko marčevske norosti za finale brizga april, to je omaka. 238 00:12:27,997 --> 00:12:29,248 Če se nekdo zafrkava s teboj, 239 00:12:29,331 --> 00:12:32,334 in ti napadeš njihovo državo in pri tem drugo, 240 00:12:32,418 --> 00:12:33,961 To je omaka. 241 00:12:34,044 --> 00:12:36,213 Kaj pribiješ zastavo na Luno? 242 00:12:36,297 --> 00:12:41,135 in rečeš: "Skrajni čas je bil", to je salsa! 243 00:12:41,218 --> 00:12:43,304 Vsi na čoln! 244 00:12:43,387 --> 00:12:45,222 V naše čolne z omako! 245 00:12:45,598 --> 00:12:48,100 Lahko noč in dobra omaka. 246 00:12:48,559 --> 00:12:50,978 Odličen program, fantje. Briljantno. 247 00:12:52,229 --> 00:12:56,233 Naslednjič lahko uporabimo omako namesto rjave barve? 248 00:12:56,317 --> 00:12:57,234 Vendar ni pomembno. 249 00:12:57,318 --> 00:13:00,321 Toda kaj je ta čoln za omako? 250 00:13:00,404 --> 00:13:02,364 Nedolžen simbol, 251 00:13:02,448 --> 00:13:05,576 kot nasmejan obraz ali kot zadolžnica. 252 00:13:05,659 --> 00:13:08,579 Simboli pogosto Vznemirjajo množice. 253 00:13:08,662 --> 00:13:11,582 svastika, logotip New York Yankees... 254 00:13:11,665 --> 00:13:13,918 Ne skrbi, srček. 255 00:13:14,001 --> 00:13:17,922 Vem, kako podžigati ljudi na robu histerije. 256 00:13:34,522 --> 00:13:36,440 OKUPIRAJ SPRINGFIELD IN PRIDITE NA PRAZNIK ČESNA 257 00:13:36,524 --> 00:13:37,525 REZI NA GASILCE 258 00:13:37,608 --> 00:13:39,527 BREZPLAČEN SALSERA DAN 259 00:13:39,610 --> 00:13:41,529 Zakaj sem to izbral kot zahtevek? 260 00:13:44,615 --> 00:13:45,449 OKUS PRAVICE! 261 00:13:45,533 --> 00:13:47,409 Gibanje čolna z omako se širi 262 00:13:47,493 --> 00:13:49,787 kot fantovske govorice ki se zaplete z mamo 263 00:13:49,870 --> 00:13:51,288 na inštitutu. 264 00:13:51,372 --> 00:13:54,917 Ko se približujejo predizbori in s predsednikom utrjenim, 265 00:13:55,000 --> 00:13:57,419 republikanski voditelji so prisiljeni na sodišče 266 00:13:57,503 --> 00:14:01,549 zloglasnemu ustvarjalcu tega gibanja, Homer Simpson. 267 00:14:02,049 --> 00:14:04,885 Marge, se grem srečat z republiškim vodstvom 268 00:14:04,969 --> 00:14:06,345 da izberete svojega kandidata. 269 00:14:06,428 --> 00:14:09,515 Če strežejo sendviče, jih prinesem? 270 00:14:09,598 --> 00:14:15,354 Z Liso ne zaostajava več 110% za tabo. 271 00:14:15,437 --> 00:14:17,773 V kolikšnem odstotku nad 100 me podpiraš? 272 00:14:17,857 --> 00:14:18,941 Nič. 273 00:14:19,024 --> 00:14:20,901 Samo 100%? 274 00:14:21,610 --> 00:14:23,070 Homie, ljubim te 275 00:14:23,153 --> 00:14:25,990 in vesel sem, da smo končno uporabili naša poročna posoda, 276 00:14:26,073 --> 00:14:29,785 ampak da ti pomagaš izbrati naslednjemu voditelju svobodnega sveta... 277 00:14:29,869 --> 00:14:31,078 Ne bi smel tega storiti. 278 00:14:31,161 --> 00:14:33,539 Ni pošteno, da imate tako velik vpliv. 279 00:14:33,622 --> 00:14:36,333 Lisa, jaz sem voditeljica. 280 00:14:36,417 --> 00:14:39,461 Ne znam zabavati in informirati hkrati. 281 00:14:39,545 --> 00:14:41,755 In v tračarskih oddajah, še manj. 282 00:14:44,466 --> 00:14:45,301 REPUBLIČKI ŠTAB 283 00:14:45,384 --> 00:14:47,052 ZMAGAMO V LETU 2012 ALI VAM BOMO VRNILI DENAR 284 00:14:49,972 --> 00:14:51,974 Vsi kandidati so odlični, 285 00:14:52,057 --> 00:14:55,644 izberite belega človeka, ki ga želite in bo kandidiral. 286 00:14:55,728 --> 00:14:58,689 ne vem Ali se Chris Christie ne more pojaviti? 287 00:14:58,772 --> 00:15:00,608 ne vem 288 00:15:04,570 --> 00:15:06,155 Reši me, ObamaCare! 289 00:15:07,907 --> 00:15:09,700 Lahko bi volil demokrata. 290 00:15:09,783 --> 00:15:12,912 Ko imajo moč, Obnašajo se kot republikanci. 291 00:15:12,995 --> 00:15:16,582 Nihče ne bo volil demokratov dokler znam vihteti lok. 292 00:15:21,587 --> 00:15:22,922 Ted Nugent. 293 00:15:23,005 --> 00:15:26,592 Na medenih tednih sem se ljubil s svojo sladko glasbo. 294 00:15:26,675 --> 00:15:27,927 Ti si moj izbranec! 295 00:15:28,010 --> 00:15:31,138 Ali boste podprli Teda Nugenta? za predsednika? 296 00:15:31,221 --> 00:15:34,183 On je desni roker To predstavlja vse, kar sovražim! 297 00:15:34,266 --> 00:15:36,185 Je lahko kdo bolj neverjeten? 298 00:15:36,268 --> 00:15:37,728 Kdo bi imel rad losa? 299 00:15:42,232 --> 00:15:44,276 Moja hči je vegetarijanka. 300 00:15:44,360 --> 00:15:46,362 Ni važno, naj si ogrizne rog. 301 00:15:46,445 --> 00:15:47,655 Nima mesa. 302 00:15:53,744 --> 00:15:56,580 Smrdel sem po mrtvem mesu. Je to osemkraki los? 303 00:15:56,664 --> 00:15:59,583 Zaradi njegovih brkov, menda ki je profesorica s stalnim delovnim mestom 304 00:15:59,667 --> 00:16:01,418 v Ljudski republiki Berkeley. 305 00:16:01,502 --> 00:16:04,171 Edina stvar, ki jo imam na levi To je moj levičar. 306 00:16:05,422 --> 00:16:07,925 V redu je, dokler nisi mormon. 307 00:16:09,093 --> 00:16:11,762 Oče, ne moreš podpirati Teda Nugenta. 308 00:16:11,845 --> 00:16:13,347 Vsi imamo radi njegovo glasbo... 309 00:16:13,430 --> 00:16:14,598 - Da. - Brez dvoma. 310 00:16:14,682 --> 00:16:15,891 - Všeč mi je. - Poslušamo jo. 311 00:16:15,975 --> 00:16:18,769 Ampak on je nor! Ne more kandidirati za predsednika! 312 00:16:18,852 --> 00:16:20,938 Ujel sem čokatega jazbeca. 313 00:16:21,021 --> 00:16:23,399 Prosim, gospod, usmilite se. 314 00:16:23,482 --> 00:16:25,401 Slišim samo klepet. 315 00:16:35,035 --> 00:16:36,912 Vstani, Homer Simpson! 316 00:16:37,413 --> 00:16:38,372 kdo je 317 00:16:41,583 --> 00:16:44,128 - Mozart! - Jaz sem James Madison, gospod. 318 00:16:44,878 --> 00:16:47,381 Četrti predsednik ZDA 319 00:16:48,298 --> 00:16:50,884 Pridi, pokazal ti bom kaj je demokracija. 320 00:16:50,968 --> 00:16:52,302 Greva na pico? 321 00:16:52,386 --> 00:16:53,554 Vse je zaprto. 322 00:16:53,637 --> 00:16:55,305 Prodajajo na bencinski črpalki. 323 00:16:55,389 --> 00:16:57,891 Nočem pice z bencinske črpalke. 324 00:17:01,729 --> 00:17:04,356 Zakaj se ne pojaviš na vstopnicah? 325 00:17:04,440 --> 00:17:06,775 Resnica je, da grem ven v tistih po 5000 dolarjev. 326 00:17:06,859 --> 00:17:09,486 Ali jih delite med svoje sledilce? Sem tvoj sledilec. 327 00:17:11,780 --> 00:17:13,532 Želim ti nekaj pokazati. 328 00:17:16,201 --> 00:17:19,788 Je to zabava gejev? za dvestoletnico? 329 00:17:19,872 --> 00:17:22,207 Oni so očetje naše ustave. 330 00:17:22,291 --> 00:17:25,085 Ta veliki narod je bil zgrajen Zahvaljujoč trdemu delu, 331 00:17:25,169 --> 00:17:27,379 kot bi rekli, pametnjakoviči. 332 00:17:27,463 --> 00:17:28,547 pripravljena! 333 00:17:28,630 --> 00:17:30,049 Ali hočeš, da jih pretepem? 334 00:17:30,132 --> 00:17:32,384 Želim, da ne bo pretepen! 335 00:17:32,468 --> 00:17:35,095 Ti si sramota za sužnjelastniške aristokrate 336 00:17:35,179 --> 00:17:36,889 ki je skoval ta močan narod. 337 00:17:36,972 --> 00:17:38,974 Ampak omaka je svoboda ... 338 00:17:39,058 --> 00:17:41,560 Tišina! Zame, ustanovni očetje! 339 00:17:46,148 --> 00:17:49,693 "Ali bo kongres imel moč določiti in pobirati davke«? 340 00:17:49,777 --> 00:17:51,570 »Nobena nova država ne more nastati 341 00:17:51,904 --> 00:17:56,658 ali ostati v mejah iz druge države"? 342 00:17:56,742 --> 00:17:58,410 Ne, John Hancock. 343 00:17:58,494 --> 00:17:59,620 Ne potrebujem zavarovanja. 344 00:17:59,703 --> 00:18:02,748 Sam Adams, Oprosti, ker sem se norčeval iz tvojega piva. 345 00:18:02,831 --> 00:18:04,291 Homie, zbudi se. 346 00:18:04,374 --> 00:18:05,501 Vse so bile sanje. 347 00:18:05,584 --> 00:18:08,045 Marge, pojavil se mi je Oscar Madison 348 00:18:08,128 --> 00:18:11,799 in mi je povedal da je politika resna in pomembna. 349 00:18:12,716 --> 00:18:13,926 Imela si prav, Lisa! 350 00:18:14,009 --> 00:18:16,595 Sploh ne bom nikogar podpiral. 351 00:18:25,938 --> 00:18:26,980 Oh, oče. 352 00:18:27,064 --> 00:18:29,483 Vesel sem, da si poslušal glas razuma. 353 00:18:29,566 --> 00:18:34,404 Volja ljudstva Ne bi smeli manipulirati z demagogi... 354 00:18:34,488 --> 00:18:35,322 kaj je to 355 00:18:35,823 --> 00:18:37,366 Kolonialna vas Springfield? 356 00:18:37,991 --> 00:18:39,326 JAMES MADISON DVOJNIK 357 00:18:39,409 --> 00:18:41,328 ZA ZABAVE, IZLETE IN LAŽNE SANJE 358 00:18:41,411 --> 00:18:43,247 Ampak kaj ...? Prevaral si me. 359 00:18:43,330 --> 00:18:45,332 Lisa, kako si lahko? 360 00:18:45,415 --> 00:18:47,167 Ni bila samo ona. 361 00:18:47,251 --> 00:18:48,418 Vsi smo bili. 362 00:18:48,502 --> 00:18:50,254 To sem naredil, da bi te opraskali. 363 00:18:50,337 --> 00:18:52,923 Temu so namenjena dela znotraj del! 364 00:18:54,800 --> 00:18:57,177 Ne davi se na šolski dan! 365 00:18:57,261 --> 00:19:00,347 Če mi kaj ni všeč naj me naučijo, 366 00:19:00,430 --> 00:19:01,598 So lekcije! 367 00:19:01,682 --> 00:19:03,642 Jezi me. 368 00:19:03,725 --> 00:19:05,894 Ne samo, da bom podpiral Teda Nugenta, 369 00:19:05,978 --> 00:19:10,190 vendar bom predlagal, da se konča z neposrednimi volitvami senatorjev. 370 00:19:10,274 --> 00:19:11,692 Ne, oče! 371 00:19:11,775 --> 00:19:14,361 Sem povedal kaj pomembnega? No, to bom naredil. 372 00:19:16,029 --> 00:19:17,114 PODPORA ZA SALSERA NATION 373 00:19:17,197 --> 00:19:19,992 Gospodje, ker imam tako rad demokracijo, 374 00:19:20,075 --> 00:19:22,077 Naročim vam, da glasujete za tega človeka, 375 00:19:22,161 --> 00:19:24,872 ki sem ga izbral za naslednjega predsednika. 376 00:19:24,955 --> 00:19:28,458 Zdaj bom krstil vašo kandidaturo z mojimi solzami 377 00:19:28,542 --> 00:19:32,921 Zadnje čase sem veliko slišal "Stadion Badass Rocker", 378 00:19:33,005 --> 00:19:35,257 ampak ko sem srečal Teda Nugenta... 379 00:19:38,510 --> 00:19:40,345 Občutila sem zelo močno čustvo. 380 00:19:40,429 --> 00:19:42,723 Daj no, pohiti, jokati biti imenovan 381 00:19:42,806 --> 00:19:45,809 in lahko odpre živalski vrt v San Diegu za veliko igro. 382 00:19:49,980 --> 00:19:51,440 Ne deluje. ker? 383 00:19:51,523 --> 00:19:52,900 Ker globoko v sebi 384 00:19:52,983 --> 00:19:55,152 Ne verjameš v to, kar počneš. 385 00:19:55,235 --> 00:19:57,154 O moj bog, prav imaš. 386 00:19:57,237 --> 00:20:00,908 Moje ustnice govorijo karkoli, ampak moje oči poznajo resnico. 387 00:20:00,991 --> 00:20:02,868 Moja ušesa držijo usta zaprta. 388 00:20:05,537 --> 00:20:10,751 Rojaki, govorim same neumnosti. 389 00:20:10,834 --> 00:20:12,461 Vedel sem, oče. 390 00:20:14,296 --> 00:20:16,381 Vedno sem to vedel! 391 00:20:18,342 --> 00:20:22,221 Za kratek, veličasten trenutek, Bil sem na robu, da postanem predsednik, 392 00:20:22,304 --> 00:20:23,430 bolj ali manj. 393 00:20:23,513 --> 00:20:26,099 Naj zapojem sladko pesem da ne bom nikoli slišal. 394 00:20:27,059 --> 00:20:30,395 pozdravi me Jaz sem novi in zloglasni predsednik 395 00:20:30,479 --> 00:20:33,565 V tišini noči Z lokom grem na lov 396 00:20:33,649 --> 00:20:36,902 kot surov los Da jim ugrabi dušo 397 00:20:36,985 --> 00:20:41,240 Belo hišo bom preselil v Kalamazoo 398 00:20:46,828 --> 00:20:51,041 Obstaja nova državna himna To preplavi narod 399 00:20:51,124 --> 00:20:53,835 In napisal sem 400 00:20:53,919 --> 00:20:58,090 Zgodilo se mi je med umivanjem psa. 401 00:20:58,173 --> 00:21:00,717 Zanič tega, Francis Scott Key 402 00:21:00,801 --> 00:21:03,929 Oh, počutim se kot nova pesem 403 00:21:04,888 --> 00:21:07,349 - Rad imam Teda Nugenta - Želim nekaj 404 00:21:07,432 --> 00:21:08,475 Poj, Homer! 405 00:21:08,558 --> 00:21:11,103 Hočem to pesem 406 00:21:11,687 --> 00:21:14,439 Imamo ameriško vročico 407 00:21:15,232 --> 00:21:17,609 Imamo ameriško vročico 408 00:21:17,693 --> 00:21:21,196 - Iz ZDA! - Iz ZDA! 409 00:21:21,863 --> 00:21:24,116 Odlična pesem, Ted! 410 00:21:24,199 --> 00:21:27,369 Kdaj je naslednja turneja? Greva v New York ali...? 411 00:21:32,958 --> 00:21:34,960 Podnapisi: Mercedes Del Alcázar